編譯：葉靜

在每個城市中，廢棄腳踏車都是城市景觀的一大挑戰，但全球應該沒有其他城市像東京一樣，平均每年有高達兩百萬台腳踏車被丟棄在街上。

儘管數量可觀，但當地居民似乎也習以為常，因此日本的公共自行車系統公司Cogoo決定執行一項計畫，讓大家多留意廢棄腳踏車的問題。Cogoo蒐集了數十台廢棄腳踏車，在椅墊上種下植物種子，讓其幻化為盆栽，再擺放回街道上。                                     <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/cy-hDgiIG5s" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

與Cogoo合作的廣告商TBWA/Hakuhodo的Kenta Ikoma在受訪時表示，客戶希望藉此將這個大家「視而不見」的問題，轉變為「輕易可見」的存在。他說：「我們知道，人們會欣賞街道上美麗的花朵，但卻無視於廢棄腳踏車的存在，這個現象造就了將腳踏車轉變為『座上綻放（Saddle Blossoms）』的行動藝廊概念。」

事實證明，這個實驗性計畫成功了。人們駐足欣賞這些迷你花園，且進一步閱讀每個椅墊上的說明條，理解計畫的想法。進而，越來越少腳踏車被棄置於街道上。

Ikoma表示，這一個活動在兩家大學執行，過去這兩所學校曾運用張貼海報或在腳踏車上黏貼標語等傳統方式，鼓勵人們不要隨意棄置腳踏車，卻一直苦無成效。然而，在此次行動計畫過後，兩家學校的棄置腳踏車數量大幅縮減約四成左右。

此活動更促使當地政府開始投入資源，清理城市中成堆的廢棄腳踏車。若這樣的構想在東京行得通，在其他城市為什麼不行呢？

資料與圖片來源：By Planting Miniature Gardens On Abandoned Bikes, This Project Helped Clean Up Tokyo
(http://www.fastcoexist.com/3034577/by-planting-miniature-gardens-on-abandoned-bikes-this-project-helped-clean-up-tokyo#3)